[June 6th 2019]
There is a holograph [handwritten by Kipling] version in Sundry Phansies, the notebook presented by Kipling to 'Flo' Garrard, the beautiful art student with whom he had fallen in love after meeting her in the summer of 1880, aged fourteen. There is no confirmed date for the poem. Pinney suggests 1881 or 1882.
See Andrew Rutherford pp. 24-28 for details of Kipling's Notebooks, including Sundry Phansies.
The poem was published with minor, but significant, variations in Quartette in December 1885. This Christmas Annual by "Four Anglo-Indian Writers" was the work of Kipling, his sister Trix, his father and his mother, and was printed by the Civil and Military Gazette Press in Lahore. We have used the Quartette text in this Guide.
The last two lines of the published version have no equivalent in Sundry Phansies, nor are the pronouns “He” and “His” capitalised there. (Rutherford pp. 30 & 108). Click here for the page as it appeared in Quartette.
The poem was not collected by Kipling, but is to be found in Rutherford (p. 108), and Pinney p. 1610.
Kipling and Flo Garrard
The young Kipling had become infatuated with Flo Garrard in the summer of 1880, when he was fourteen, and she a year older. She was staying at Lorne Lodge in Southsea, and had made friends with his sister 'Trix'. Andrew Lycett (p. 73) writes:
Trix was almost as entranced as her brother, recalling Flo's 'beautiful ivory face, the straight slenderness of her figure, and the wonder of her long hair when she brushed it at night'We know little of what really passed between Flo and Rudyard, but it is clear that he saw himself as passionately in love with her, though she does not seem to have returned his affections. This did not deter him from writing many love poems about their relationship and sending them to her in Sundry Phansies in 1882. When he left for India in October of that year he saw himself as engaged to her, though she evidently made it clear to him by letter in July 1884 that she was not interested in him.
In 1890, back in Europe, he encountered her again, and visited her in Paris, where she was studying, though it was still clear that she had no desire for a romantic attachment. She was living with a friend, Mabel Price, in a close lesbian relationship. In The Light that Failed (1891) the hero's doomed relationship with his childhood love echoes Rudyard's bitter feelings about Miss Garrard.
Harry Ricketts (p. 80) discusses this poem at some length. He gives an excellent summary of it, and then puts forward a theory to explain why Kipling republished it and added a new final couplet:
Rud's continuing obsession with Flo also left its mark on Quartette. Of the Christmas supplement’s 16 pieces, he contributed half: three stories and five poems. All but one of the latter were no more than exercises in Anglo-Indian light verse, but “The Second Wooing” was pitched in a quite different key.Ricketts bases his “revenge’ theory chiefly on the reading “right” for the final word of the poem, as published in Quartette. It is worth noting that Andrew Rutherford, when editing the poem for his volume Early Verse by Rudyard Kipling, 1879-1889, discounts this (p. 108):
I take “right” in the last line to be a misprint for “sight” - one of the many errors Kipling lamented in the printing of Quartette.In support, Rutherford quotes a letter from Kipling describing the tribulations this involved:
Ram Das, excellent Hindu that he is brings me pages on pages each viler than the first - ‘Sar I cannot understand’ says he, and I have to go through it all again. If Quartette comes out without a howling misprint in every other line it will be by the blessing of Providence.John Radcliffe is sceptical about Rutherford's view, arguing that for such a significant piece of his work it is inconceivable that Kipling would have failed to correct a crucial misprint in Quartette. This had to be a handsome publication, and - a very experienced editor - he spent all night before the final print-run making corrections, rather than relying on Providence.
See also "The Lesson", "Waytinge", "To You", "Caret", and "Solus cum Sola".
©Philip Holberton 2019 All rights reserved